ONSAが運営する楽譜出版事業「Golden Hearts Publications」のストアです。自社出版作品を中心に吹奏楽や管楽器、打楽器などの楽譜を取り扱っています。

※こちらの作品は著作者への支払いを外貨で行う都合上、為替レートにより販売価格が予告なく変更される場合がございます。

※決済完了後またはご入金確認後すぐに制作を発注いたします。そのため原則として決済および入金後のキャンセルは受け付けておりません。ご了承下さい。

■原題または洋題 ：楓橋夜泊（Docking Overnight by Maple Bridge）

■作曲者 (Composer)：スーユー・ホァン（黄思瑜：Ssu-Yu Huang）

■演奏時間 ：約4分40秒 (4'40")

■出版社 ：Ssu-Yu Huang / Golden Hearts Publications

■編曲年：2014

■参考音源 (audio sample)

■楽曲について：

この曲は「楓橋夜泊（Docking Overnight by Maple Bridge）」のチェロ版。2014年4月27日、台南芸術大学中国音楽学科リサイタルホールでチェリストの楊千慧氏によって世界初演されました。原曲は、唐の張継（西暦753年頃）の同名の詩に触発されたスーユー・ホァンのクラシックギターのための「唐の大音楽（大唐楽宴）」第5番です。


月落ち烏啼いて　霜天に満つ
江楓漁火　愁眠に対す
姑蘇城外　寒山寺
夜半の鐘声　客船に到る

（スーユー・ホァン）

■Golden Hearts Publicationsより：

唐の張継の詩「楓橋夜泊」にインスパイアされた作品。長い夜と旅愁を描いた詩の世界観に合わせた、美しくも寂寥感のある作品です。

■編成 (instrumentation)：

Violoncello

スーユー・ホァン（黄思瑜：Ssu-Yu Huang）

1970年生まれの台湾の作曲家、ピアニスト。台南女子技術學院（Tainan Woman’s College of Arts and Technology）で電子オルガンとピアノを専攻する傍ら、1987年に作曲の勉強を始めました。1996年、台北の中国文化大学を卒業。1997年にオーストラリアのメルボルン大学で作曲とピアノを学びました。2007年からは、アメリカのロード・アイランド大学のジェフリー・ギブズ博士（Dr. Geoffrey Gibbs）に師事し、バーバラ・コルブ（Barbara Kolb）氏からプライベート・レッスンを受けました。大胆で繊細なジャンルの音楽を幅広くカバーする彼女の作品は、台湾のプロミュージシャンやオーケストラはもちろん、世界の他の地域でも人気があります。ドイツの指揮者ギュンター・ヘルビヒ（Gunther Herbig）は、現代的で複雑なスタイルのオーケストラ作品を賞賛しています。