ONSAが運営する楽譜出版事業「Golden Hearts Publications」のストアです。自社出版作品を中心に吹奏楽や管楽器、打楽器などの楽譜を取り扱っています。

※こちらの作品は著作者への支払いを外貨で行う都合上、為替レートにより販売価格が予告なく変更される場合がございます。

※決済完了後またはご入金確認後すぐに制作を発注いたします。そのため原則として決済および入金後のキャンセルは受け付けておりません。ご了承下さい。

■原題または洋題 ：祖韻（Ancestral Tune）

■作曲者：スーユー・ホァン（黄思瑜：Ssu-Yu
Huang）

■演奏時間 ：約10分50秒 (10:50)

■出版社 ：Ssu-Yu Huang / Golden Hearts Publications

■参考音源 ：You Tube

■スコアサンプル

■楽曲について (Program Notes)

この作品は、新しい領土を探検し、故郷を守り続けてきた、作者が深く感動して賞賛してやまない客家（ハッカ）の先祖の不屈の精神に触発された作品です。

伝承曲の「老山歌」と「大埔調」のモチーフを使い、以下の5つのセクションから構成されています。

1.序曲：「老山歌」のメロディーをトランペットが奏で、先祖の苦難と忍耐の歴史を伝えます。

2.前半部：儀式の進行と、敬意、祖先、礼儀正しさを表現しています。

3.中間部：打楽器、二胡、チャルメラによる即興のブリッジで導かれ、マリンバとシロフォンによって導かれた客家の風景の奇想曲に発展します。ミステリアスな雰囲気と楽器の重なりを通して、このセクションでは、先祖が新しい生息地を探索し確立するために、山や海を越える移住の情景を描いています。

4.後半部：「大埔調」のモチーフに基づいて、寺院に集まって行われる祭りを表現しています。

5.コーダ：崇拝する神の儀式的進行を、強く、交互の打楽器演奏で表現し、熱狂的で力強い金管の演奏で人々の色彩豊かな活力を表現しています。クライマックスの後、最初のモチーフが復活し、現代の客家の人々の先祖の遺産への記憶と尊敬を象徴しています。

この作品は吹奏楽と客家八音を結びつけるための試みです。

客家八音は、一般的に結婚式、葬儀などの際に用いられる、客家の人々の伝統的な音楽芸術形式です。したがって、その音楽スタイル、演奏形式、内容、楽器は、伝統的な中国の民俗音楽の強い特徴を持っています。この作品は、伝統的な民族音楽に基づいていますが、西洋の音楽技術を使って革新的な探究に発展させています。

客家八音は、新生児の歓迎、結婚、高齢者の誕生日の祝典、葬儀など、社会的儀式と密接に結びついています。儀式の進行、贈り物の満足感、音楽による祝典は、深く根付いた文化的な側面や社会的関係を表し、祝福、遺産、先祖に対する感情や憧れを表しています。

客家八音は、しばしばBGMとして演奏されます。その音楽はシンプルで素朴なメロディーに基づいていますが、演奏家には即興のための余裕があります。

西洋の吹奏楽編成と組み合わせると、音色が大幅に多様化し、音量が向上します。

音楽の形態、テクスチャ、ダイナミクスを探求するために、より多くの部屋が開かれています。 しかし、作曲家にとっては、チューニング、音色、バランス、一貫性に関する問題を解決することは非常に困難です。

この作品は桃園交響管楽団（Tao Yuan Symphonic Band）によって委嘱されました。

（スーユー・ホァン）

■Golden Hearts Publicationsより

中国の伝統音楽をモチーフにしています。冒頭の二胡とチャルメラのインパクトが強いですが全体的に現代的な作品で、社会人バンドやプロバンドの演奏会にオススメです。

■編成 (instrumentation) ：

※（）内の数字はスコア+パート譜セットに含まれる部数です。（あくまでも推奨部数なので少ない人数で演奏することも可能です。）

必要に応じて追加のパート譜をご購入下さい。

※パートが不足している場合、不足のパートを省略して演奏することが作曲家より認められています。
（パートの入れ替えや改変、カットについては都度許諾が必要ですのでお問い合わせください）

Erhu（二胡）　（1）

Suona（チャルメラ）　（1）

Piccolo　（1）

Flute 1　（2）

Flute 2　（2）

Oboe 1　（2）

Oboe 2　（2）

English Horn　（1）

Clarinet in Eb　（1）

Clarinet in Bb 1　（5）

Clarinet in Bb 2　（5）

Clarinet in Bb 3　（4）

Bass Clarinet　（1）

Bassoon 1　（1）

Bassoon 2　（1）

Contrabassoon　（1）

Alto Saxophone 1　（2）

Alto Saxophone 2　（2）

Tenor Saxophone　（2）

Baritone Saxophone　（1）

Trumpet in Bb 1　（4）

Trumpet in Bb 2　（3）

Trumpet in Bb 3　（2）

Horn in F 1　（2）

Horn in F 2　（1）

Horn in F 3　（1）

Horn in F 4　（1）

Trombone 1　（3）

Trombone 2　（2）

Bass Trombone　（1）

Euphonium　（2）

Tuba　（2）

Timpani　（1）

Mallet I　（1）

Chime, Vibraphone, Glockenspiel

Mallet II　（1）

Xylophone, Marimba

Percussion 1　（1）

Chinese Tang Gu set (Large/Middle/Small), Snare Drum, Suspended Cymbal,

Slap Stick, Tom-tom, Yun Luo(Chinese Gong Chimes), Windchime

Percussion 2　（1）

Chinese woodblock, Xiao Bo(Chinese small cymbal), Snare Drum,

Flextone, Bongo & Conga, Suspended Cymbal, Jing Luo

Chinese Gong, Thundersheet, Traingle

Percussion 3　（1）

Large Tam-tam, Nan-Bangzi, Chinese Opera Gong, Tambourine, Bass Drum,

Xiao Luo(Chinese small gong), Woodblocks, Gong(Musician choice)

Harp　（1）

スーユー・ホァン（黄思瑜：Ssu-Yu Huang）

1970年生まれの台湾の作曲家、ピアニスト。台南女子技術學院（Tainan Woman’s College of Arts and Technology）で電子オルガンとピアノを専攻する傍ら、1987年に作曲の勉強を始めました。1996年、台北の中国文化大学を卒業。1997年にオーストラリアのメルボルン大学で作曲とピアノを学びました。2007年からは、アメリカのロード・アイランド大学のジェフリー・ギブズ博士（Dr. Geoffrey Gibbs）に師事し、バーバラ・コルブ（Barbara Kolb）氏からプライベート・レッスンを受けました。大胆で繊細なジャンルの音楽を幅広くカバーする彼女の作品は、台湾のプロミュージシャンやオーケストラはもちろん、世界の他の地域でも人気があります。ドイツの指揮者ギュンター・ヘルビヒ（Gunther Herbig）は、現代的で複雑なスタイルのオーケストラ作品を賞賛しています。